Le Mot de la Présidente

Vous êtes nouvellement installés sur Grasse

Dans sa vocation séculaire de ville d'échanges, notre association A.V.F. vous accueille. Nous sommes à votre écoute pour vous aider à réussir plus sereinement votre intégration. Nos adhérents et notre équipe de bénévoles, dans le partage de leurs activités, vous attendent et nous tâchons tous de vous apporter ce petit plus qui vous permettra de profiter pleinement de la légendaire douceur de vivre provençale et de vous faire très vite de nouveaux amis.

Au fil des pages de ce site, vous découvrirez qui nous sommes, ce que nous faisons. Nous restons à votre disposition pour vous renseigner et vous aider dans le choix d'activités en fonction de vos envies et de vos besoins. Alors, n'hésitez plus, venez nous rendre visite, contactez-nous. Nous serons, ainsi, infiniment heureux de contribuer à ce que vous vous sentiez bien dans votre nouvel environnement.

Bienvenue à Grasse et à très bientôt !

                     Isabelle Pruvost

                                                      pruvdelli@tele2.fr

  

 

A Word from the President

You have just arrived or are about to arrive in Grasse .

Following an age old tradition of hospitality, our association - the AVF Grasse - welcomes you. We are here to listen to you and to help you settle in as quickly as possible. Our members and our team of voluntary helpers, with their range of various activities, are there for you ; our aim is to provide you with that little extra something so that you can take full advantage of the unique pleasure of living in Provence and of making new friends straightway.

From our Web pages, you can get a glimpse of who we are and what we do. We are here to give you information and help you choose an activity which corresponds to your needs and desires. Don't hesitate, come and visit us, get in contact. We will be delighted to contribute in some way to make you feel "at home" in your new surroundings.

Welcome to Grasse and

See you soon !

Isabelle Pruvost

 

 

Le Mot du Maire

Amis venus de tous les horizons, en décidant de vous installer à Grasse, vous avez fait le bon choix : la capitale mondiale des parfums est prête à vous ouvrir son coeur, à vous livrer un à un ses atouts et ses mystères et à vous offrir la qualité de vie que vous recherchez.

Balcon de la Côte d'Azur, ville de transition entre le littoral et la montagne, Grasse cultive - en plus de ses fleurs légendaires - une longue tradition d'hospitalité et de convivialité dont l'équipe de l'Association AVF est la vivante illustration : elle saura guider vos premier pas parmi nous.

Je vous souhaite la bienvenue pour de longues années de bonheur sous notre beau ciel grassois !

Jean-Pierre Leleux

 

 

 

A Word from the Mayor

Friends who have come from all over the globe, by opting to come and live in Grasse, you have taken the right decision. The perfume capital of the world opens its arms to you ; you will come to know its charms and its mysteries and discover here the quality of life you are seeking.

The Balcony of the Côte d'Azur, looking towards the sea and towards the mountains, Grasse cultivates - as well as its legendary flowers - a long tradition of hospitality and friendliness of which the AVF is a living example and it is there to help you in your early days amongst us.

I welcome you all and wish you many years of happiness beneath the beautiful skies of Grasse !

Jean-Pierre Leleux

Menu    Accueil      Bienvenue   Votre équipe    Activités    Le Tambourinaire   Charte    Liens